ผู้ผลิตไวน์ของยุโรปสามารถใช้เครื่องดื่มได้
นอกจากไฮโลออนไลน์จะได้รับผลกระทบจากการปิดร้านอาหาร coronavirus ที่บ้านแล้ว พวกเขายังต้องออกจากตลาดส่งออกหลักในสหรัฐฯ เนื่องจากข้อพิพาททางการค้าระหว่างบรัสเซลส์และวอชิงตันที่ขมขื่นซึ่งเกี่ยวข้องกับเครื่องบินมากกว่า องุ่น.
ขณะที่พวกเขาส่งเสียงโห่ร้องเพื่อยุติการเก็บภาษีไวน์เพื่อลงโทษ พนักงานไวน์ของยุโรปจะเป็นคนแรกที่รู้สึกว่าประธานาธิบดีโจ ไบเดนตั้งใจจะซ่อมแซมความสัมพันธ์ทางการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่คับคั่งหรือไม่ และประกาศการหวนคืนสู่ความร่วมมือที่เป็นมิตรยิ่งขึ้นของยุคก่อนทรัมป์ ความสำคัญต่อภูมิรัฐศาสตร์และการทูต
อย่างไรก็ตาม ในระยะสั้นดูเหมือนว่าบวก
กับการเปลี่ยนแปลง อันที่จริง ผู้ผลิตไวน์ดูเหมือนผู้จำนำแนวหน้าในสงครามการค้ามากขึ้น เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐชุดใหม่ใช้เวลาในยุโรปและชั่งน้ำหนักว่าบรัสเซลส์ดูเหมือนเป็นหุ้นส่วนทางการค้าที่มีเหตุผลในหัวข้อเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ เช่น รัสเซียและจีนหรือไม่
เมื่อเดือนที่แล้ว วอชิงตันเริ่มเก็บภาษีสดสำหรับการนำเข้าไวน์จากอัตราภาษี 25% ที่มีอยู่แล้วสำหรับไวน์ฝรั่งเศส สเปน และเยอรมัน ซึ่งทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้ทางการค้ากับสหภาพยุโรปที่โลกมีมาอย่างยาวนาน องค์การการค้าให้เงินอุดหนุนรัฐสำหรับเครื่องบินยักษ์ใหญ่อย่างโบอิ้งและแอร์บัส
แม้จะมีการล็อบบี้อย่างเข้มข้นเพื่อระงับข้อพิพาทจากภาคธุรกิจไวน์ ซึ่งรู้ดีว่าการหลบหนีของการส่งออกไปยังอเมริกา ซึ่งเป็น ลูกค้าไวน์ของสหภาพยุโรปที่ กระหาย น้ำมากที่สุด นอกยุโรปและสหราชอาณาจักร สามารถช่วยชดเชยการแตกสลายของการดื่มที่บาร์ได้ ร้านอาหาร งานเฉลิมฉลอง และวันหยุดทั่วทวีป
“เป็นการเร่งด่วนทางการฑูตที่จะต้องแน่ใจว่าภาษีสำหรับไวน์ที่ส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาจะหยุดโดยเร็วที่สุด” เบอร์นาร์ด ฟาร์เกส ประธาน EFOW ซึ่งเป็นกลุ่มตัวแทนไวน์ของสหภาพยุโรปที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษซึ่งประกอบขึ้นเป็นส่วนใหญ่ของกลุ่มไวน์กล่าว การส่งออกข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
แม้ว่าไวน์ส่วนใหญ่ที่ปลูกในสหภาพยุโรปจะขาย
ในกลุ่มนี้ด้วย แต่สหรัฐฯ เป็นตลาดที่สำคัญสำหรับผู้ผลิตในสหภาพยุโรปเช่นเดียวกับสหราชอาณาจักร โดยแต่ละประเทศคิดเป็นสัดส่วนประมาณหนึ่งในห้าของการส่งออกทั้งหมดนอกกลุ่ม นักดื่มที่ใหญ่ที่สุดรายถัดไป รัสเซียและจีน ไม่ได้เข้าใกล้ด้วยซ้ำ ตามข้อมูลของEurostat
แต่ไวน์ฝรั่งเศสแฟนซีตั้งแต่ Merlot ถึง Pinot Noir ได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากภาษีศุลกากรของสหรัฐฯ ซึ่งช่วยผลักดันปริมาณการส่งออกไวน์ฝรั่งเศสให้ต่ำที่สุดในรอบ 15 ปี ตามสถิติของรัฐบาลฝรั่งเศส
การส่งออกไวน์ฝรั่งเศสไปยังสหรัฐอเมริกามีมูลค่าลดลง 18% ตามข้อมูลจาก FEVS สหพันธ์ผู้ส่งออกไวน์ฝรั่งเศสซึ่งเผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี กลุ่มลดราคาส่งออกไวน์ฝรั่งเศสไปยังสหรัฐอเมริกาที่ 386 ล้านยูโรในปี 2020
เมื่อการบริหารใหม่ของ Biden เข้าสู่ทำเนียบขาว ล็อบบี้ไวน์และนักการเมืองของสหภาพยุโรปกำลังกดดัน Valdis Dombrovskis หัวหน้าฝ่ายการค้าของสหภาพยุโรปให้เปิดก๊อกกีดขวางทางการค้า
กรรมาธิการลัตเวียซึ่งดูแลการตอบโต้เพื่อตอบโต้ภาษีสินค้ามูลค่าประมาณ 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปีที่แล้ว ได้วางกรอบการแก้ไขแถวโบอิ้ง-แอร์บัสว่าเป็นก้าวแรกที่เป็นไปได้ในการสร้างความสัมพันธ์ทางการค้าที่อบอุ่นขึ้นกับสหรัฐฯ ทั่วกระดาน
นอร์เบิร์ต ลินส์ หัวหน้าคณะเกษตรของรัฐสภายุโรป เรียกร้อง “การเลื่อนการคว่ำบาตรทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก” และเรียกร้องให้คณะกรรมาธิการ “ยึดโมเมนตัมใหม่ในวอชิงตัน” ภายใต้ผู้นำคนใหม่ .
Dombrovskis กล่าวในการปราศรัยที่หอการค้าสหรัฐเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาว่าสหภาพยุโรปต้องการ “ดำเนินการอย่างรวดเร็ว” เพื่อเจรจาแนวทางแก้ไขข้อพิพาทเรื่องเงินอุดหนุนเครื่องบินและกล่าวว่าเขา “กระตือรือร้นที่จะระงับภาษีและมาตรการตอบโต้ร่วมกัน”
เพื่อนร่วมงานของเขา Janusz Wojciechowski หัวหน้าฟาร์มของสหภาพยุโรป สะท้อนข้อความดังกล่าว โดยอธิบายว่าเกษตรกรในยุโรปเป็น “เหยื่อ” ของการต่อสู้ทางการค้าต่อหน้าผู้ชมออนไลน์ชาวอเมริกัน
อย่างไรก็ตาม ภาคธุรกิจไวน์ยังคงรอการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง
ชั่วโมงแห่งความสุข
Ignacio Sánchez Recarte เลขาธิการกลุ่มล็อบบี้ผู้ส่งออกไวน์ยุโรป CEEV กล่าวว่า “เราเป็นจริงและรู้ว่า Biden ไม่สามารถมาถึงได้และวันรุ่งขึ้นหลังจากยกเลิกหรือระงับภาษีเหล่านี้” อย่างไรก็ตาม เขาเตือนว่าภาษีนำเข้ากำลังทำลายการส่งออกของสหภาพยุโรป “อย่างมาก” ในทุกสัปดาห์ที่ผ่านไป
ในขณะเดียวกัน การระบาดของไวรัสโควิด-19 ในยุโรปหลายระลอกได้ทำให้ร้านอาหารปิดตัวลงและมีการจำกัดการชุมนุมทางสังคม ส่งผลให้การขายไวน์ในสหภาพยุโรปลดลง 30% ตามรายงานของ CEEV
ชาวสเปนดื่ม Rioja น้อยลง 20 เปอร์เซ็นต์ในปี 2020 มากกว่าที่พวกเขาทำตามปกติ สาเหตุหลักมาจากการปิดร้านอาหาร ตามตัวเลขที่จัดทำโดยบริษัท DOCa Rioja ซึ่งควบคุมการกำหนดโครงการกำเนิดที่เก่าแก่ที่สุดของสเปน
หากชาวยุโรปกำลังดื่มไวน์ในช่วงฤดูหนาวที่เยือกเย็นภายใต้เงาของ COVID-19 ก็มี แนวโน้มที่จะเป็นของที่ถูกกว่าเช่น กัน CEEV ได้คำนวณซึ่งเป็นแนวโน้มที่ไม่ดีสำหรับภาคส่วน
“ไม่มีใครในภาคไวน์เชื่อว่าวิกฤตครั้งนี้จะหายไปจากวันหนึ่งไปสู่อีกวันหนึ่ง และเราทุกคนเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่าผลกระทบระยะยาวจะยิ่งใหญ่กว่าที่เราคาดคิดได้ในตอนนี้” ลูเซีย เซกูรินี นโยบายด้านไวน์กล่าว เจ้าหน้าที่ที่ล็อบบี้เกษตรกรรายใหญ่ของสหภาพยุโรป Copa-Cogeca
ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมเชื่อว่าธุรกิจไวน์ของยุโรปจะไม่กลับสู่สภาวะก่อนเกิดโรคระบาดเป็นเวลาอย่างน้อยอีกสองถึงสามปี
แก้วครึ่งว่าง
ในขณะที่ทวีปกำลังเตรียมพร้อมสำหรับคลื่นลูกที่สามของ coronavirus บางคนก็กังวลว่าคู่แข่งไวน์รายใหญ่ของสหภาพยุโรปในโลกใหม่กำลังใช้ประโยชน์จากความยากลำบากของยุโรปในการส่งออกไปยังอเมริกา
Sánchez Recarte กล่าวว่า “ไม่ใช่แค่ไวน์ที่เราไม่สามารถส่งไปที่นั่นได้ แต่เป็นส่วนแบ่งตลาดที่เราสูญเสียไปที่นั่น และการกู้คืนทุกดอลลาร์ที่คุณสูญเสียไปในการส่งออกจะทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นห้าเท่าในการกู้คืน” Sánchez Recarte กล่าว “ไวน์นอกสหภาพยุโรปชนะอย่างแน่นอน”
ผู้ท้าชิงระดับโลกรายใหญ่ของยุโรป เช่น อาร์เจนตินา ออสเตรเลีย ชิลี และนิวซีแลนด์ ดูเหมือนจะได้รับผลกระทบน้อยกว่า และบางรายได้เพิ่มยอดขายไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลานี้
อัตราภาษีที่สูงมากที่จีนกำหนดสำหรับไวน์ออสเตรเลียเมื่อปลายปีที่แล้วอาจทำให้การแข่งขันสูงขึ้นสำหรับผู้ขายในยุโรป เนื่องจากออสเตรเลียมองหาร้านทางเลือกอื่น
การส่งออกของออสซี่ไปยังสหรัฐอเมริกาและยุโรปกำลังเติบโตตามข้อมูลจากไวน์ออสเตรเลีย
อย่างไรก็ตาม แนวโน้มดังกล่าวไม่ได้เลวร้ายนักสำหรับสหภาพยุโรป เนื่องจากอิตาลีซึ่งเป็นผู้ส่งออกไวน์รายใหญ่ที่สุดของยุโรปในแง่ของปริมาณที่แท้จริง และโปรตุเกสได้รับการยกเว้นจากภาษีศุลกากรสำหรับไวน์ของสหรัฐฯ (แต่ไม่ใช่ในอาหาร อื่นๆ เช่น ชีส)
“ฉันคิดว่าอิตาลีกำลังใช้ประโยชน์สูงสุดจากมันเพื่อเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตลาดในสหรัฐอเมริกา” โธมัส มงตาญ ประธาน CEVI สมาพันธ์ผู้ผลิตไวน์อิสระแห่งยุโรปกล่าว
ทะเลสาบไวน์
นอกจากนี้ยังมีความกลัวว่าไวน์ที่ไม่ได้ถูกตีกลับในยุโรปและไม่ได้ส่งไปยังสหรัฐอเมริกาจะรวบรวมไว้ในห้องใต้ดินเท่านั้นเพื่อทำให้ปัญหาของสหภาพยุโรปแย่ลง: การผลิตมากเกินไป
“สิ่งที่ไม่ได้ขายจะไม่ถูกขาย มีไวน์มากเกินไปในตลาด” มงตาญกล่าว
แหล่งผลิตไวน์ ของยุโรปมีความเสี่ยงที่จะกดดันราคาสำหรับผู้ผลิตและระลึกถึงวิกฤตการณ์ทะเลสาบไวน์ที่กระทบต่อสหภาพยุโรปในช่วงกลางทศวรรษ 2000 เมื่อประเทศอย่างฝรั่งเศสและอิตาลีผลิตไวน์มากเกินไป ส่งผลให้มีการยกเครื่องนโยบายฟาร์มครั้งใหญ่ในกรุงบรัสเซลส์
แม้ว่าคณะกรรมาธิการเพิ่งขยายมาตรการของสหภาพยุโรปเพื่อกระตุ้นให้ผู้ผลิตนำไวน์ออกจากตลาดโดยการกลั่นไวน์ชั้นดีลงไปเป็นเอทานอลบริสุทธิ์และฉีกเถาองุ่นก่อนที่องุ่นจะสุก
มาตรการดังกล่าวมีขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้วและจะมีขึ้นจนถึงกลางเดือนตุลาคมปีนี้ หลังจากที่รัฐสภายุโรปโบกมือให้ตลอดสัปดาห์นี้ แต่ภาคธุรกิจไวน์และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางคนวิพากษ์วิจารณ์พวกเขามานานแล้ว เพราะพวกเขาไม่ได้รวมเงินทุนเพิ่มเติมของสหภาพยุโรป ซึ่งหมายความว่าราคาที่เสนอให้กับเกษตรกรในการกลั่นไวน์นั้นไม่น่าสนใจเกินไป
MEP Christine Schneider ซึ่งเป็นตัวแทนของพื้นที่ปลูกไวน์ที่สำคัญของ Rhineland-Palatinate ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนีได้เรียกร้องให้มีการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับผู้ผลิตไวน์และชี้ให้เห็นในอีเมลถึง POLITICO ว่าสต็อกไวน์ของสหภาพยุโรปสูงกว่าที่เคยเป็นมาตั้งแต่ปี 2009
“ฉันเรียกร้องให้มีมาตรการส่งเสริมการขายเพื่อให้ได้ยอดขายที่เราสูญเสียไปแล้วกลับมา และเสริมสร้างยอดขายไวน์ยุโรปทั่วโลก” ชไนเดอร์ สมาชิกกลุ่ม EPP ฝ่ายขวากลางกล่าว
แม้ว่าสหภาพยุโรปจะลงทุนหลายร้อยล้านยูโรทุกปีเพื่อส่งเสริมไวน์และผลิตผลทางการเกษตรอื่น ๆ ทั่วโลก แต่การระบาดใหญ่ทำให้กลยุทธ์นั้นยากขึ้น
“เราไม่สามารถเปิดใช้งานโปรโมชั่นได้ในขณะนี้: ไม่มีใครสามารถเดินทางได้ ร้านอาหารถูกปิด ไม่มีงาน ดังนั้นเราจำเป็นต้องรอการเปิดอีกครั้ง” Sánchez Recarte จาก CEEV กล่าว
ไม่ว่าไบเดนจะยอมตามแรงกดดันของบรัสเซลส์ในการเพิกถอนภาษีไวน์ของสหรัฐฯ หรือไม่ก็ตาม ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับอุตสาหกรรมนี้ก็คือการเปิดร้านอาหารในยุโรปอีกครั้งเมื่อความเสี่ยงจากโรคโควิด-19 ลดลง และนั่นยังมาไม่ถึงเร็วๆ นี้ ผู้ผลิตไวน์กล่าว
“ทุกคนต่างเก็บเงินไว้บ้าง” มงตาญกล่าวไฮโลออนไลน์
